De noche todos los gatos somos pardos.

Los asaltantes me gritan 'gato'.
Adjetivo y sustantivo a la vez.
Después, del asalto, el susto, el recuento de pérdidas, después de todo eso se vuelve a la vida y al trabajo.
Que en algunos casos, como el mío, son como lo mismo.

Pardo: 1. adj. Del color de la tierra, o de la piel del oso común, intermedio entre blanco y negro, con tinte rojo amarillento, y más oscuro que el gris.
Así uso el término pardo, y solo así.

Angélica Gorodischer cita a Muriel Spark, que dice:
'When people say that nothing happens in their lives I believe them.
But you must understand that everything happens to an artist;
time is always redeemed and wonders never cease.'

Va mi torpe traducción:
'Cuando la gente dice que en sus vidas no pasa nada yo les creo.
Pero vos tenés que entender que a un artista le pasa de todo;
el tiempo es siempre redimido y las maravillas nunca cesan.'

Un abrazo enorme al Bebe Ciupiak,
que nos dibuja, hiperrealistas, desde dondequieraqueesté.
Y otro a la melodiosa señorita M, que me pidió este dibujo.
Paz y amor,
FER calvi.

PD: el cascarrabias señor P le dedicó un bello post al Bebe Ciupiak en su blog 'El oficio del plumín', aquí el link: http://eloficiodelplumin.blogspot.com/2010/01/el-bebe-ciupiak.html